Antica preghiera Riolese: "Teĩ teĩ, fogu..." - a cura di Benedetto Sulas

"Teĩ teĩ, fogu..."

Anticamente a Riola, quasi tutti i momenti più importanti della giornata venivano scanditi con invocazioni a Dio, alla Madonna e ai Santi. 

Nei freddi mattini invernali, appena acceso il fuoco, si recitava questa breve preghiera: 

Teĩ teĩ, fogu santu teĩ,
fogh’e santu Tòmmasa
teĩ trùnkusu e còmmasa

Traduzione:

Brucia brucia, fuoco santo brucia,
fuoco di San Tommaso,
brucia tronchi e chiome

Fonetica:
[´tęĩ ´đęĩ] [´fọgu ´zantu] [´đęĩ]
[´fọgẹ ´zantu] [´đommaza] 
[´tęĩ] [´đrunkuzu] [ę] [´kommaza]

Testo a cura di Benedetto Sulas - Tutti i diritti riservati